Recomendaciones para el uso de un lenguaje no sexista e inclusivo con comunidades diversas 2023

Abstract

El presente documento propone lineamientos base para el uso del lenguaje en los contenidos de difusión, y en las comunicaciones en general, del Proyecto InES Género de la Universidad Mayor. El objetivo es que el lenguaje vinculado al proyecto sea no sexista y que reconozca de la manera más adecuada posible, sin reproducir inequidades, estereotipos, ni discriminación de ningún tipo, el espectro de identidades de género y orientaciones sexuales existente tanto en la comunidad universitaria como en públicos externos. Este lenguaje busca evitar caer en un sistema exclusivamente binario hombre-mujer. Además, se plantea con un enfoque de derechos humanos que busca referirse de manera respetuosa a diversas comunidades vulneradas, para no reproducir una discriminación hacia ellas a través del lenguaje. Es importante señalar que esta guía nace de la constatación que todas las personas tenemos sesgos interiorizados que reproducimos, muchas veces sin intención, en diversas formas de comunicarnos. Y cuyo objetivo es evitar reproducir sesgos o estereotipos que puedan resultar perjudiciales a diversos grupos de personas. Estos lineamientos son planteados como un contenido de construcción colaborativa, escalable y en permanente actualización. Entendiéndolo como un proceso de cambio colectivo que muestra un precedente respecto de cómo entendemos nuestro vínculo con la comunidad.

El presente documento propone lineamientos base para el uso del lenguaje en los contenidos de difusión, y en las comunicaciones en general, del Proyecto InES Género de la Universidad Mayor. El objetivo es que el lenguaje vinculado al proyecto sea no sexista y que reconozca de la manera más adecuada posible, sin reproducir inequidades, estereotipos, ni discriminación de ningún tipo, el espectro de identidades de género y orientaciones sexuales existente tanto en la comunidad universitaria como en públicos externos. Este lenguaje busca evitar caer en un sistema exclusivamente binario hombre-mujer. Además, se plantea con un enfoque de derechos humanos que busca referirse de manera respetuosa a diversas comunidades vulneradas, para no reproducir una discriminación hacia ellas a través del lenguaje. Es importante señalar que esta guía nace de la constatación que todas las personas tenemos sesgos interiorizados que reproducimos, muchas veces sin intención, en diversas formas de comunicarnos. Y cuyo objetivo es evitar reproducir sesgos o estereotipos que puedan resultar perjudiciales a diversos grupos de personas. Estos lineamientos son planteados como un contenido de construcción colaborativa, escalable y en permanente actualización. Entendiéndolo como un proceso de cambio colectivo que muestra un precedente respecto de cómo entendemos nuestro vínculo con la comunidad.