Resiliencia es más que resistencia: dos experiencias del terremoto y tsunami de 2010

Abstract

Ante una catástrofe natural, la resistencia es una condición necesaria pero no suficiente. Una construcción puede resistir un terremoto o un aluvión, pero eso no significa que la vida que albergaba vuelva a ocurrir de manera normal. De ahí que, en base a la experiencia tras el terremoto de 2010, este texto abogue por la resiliencia como un concepto clave, cuyo alcance va mucho más allá que la mera resistencia material.

Ante una catástrofe natural, la resistencia es una condición necesaria pero no suficiente. Una construcción puede resistir un terremoto o un aluvión, pero eso no significa que la vida que albergaba vuelva a ocurrir de manera normal. De ahí que, en base a la experiencia tras el terremoto de 2010, este texto abogue por la resiliencia como un concepto clave, cuyo alcance va mucho más allá que la mera resistencia material.