Análisis comparativo: el fenómeno de Robot Dreams de (Sara Varón, 2007) y su versión animada (Pablo Berger, 2023): perspectivas para la industria de la animación española

Abstract

La siguiente investigación analiza la influencia y evolución de "Robot Dreams", comparando la novela gráfica de Sara Varon (2007) y su adaptación cinematográfica dirigida por Pablo Berger (2023). Una de las cualidades de ambas obras es que ambas son obras mudas. Tanto la novela gráfica como la película cuentan una historia emotiva sobre la pérdida de una amistad significativa, utilizando un arte simplista y cautivador. La investigación analiza cada obra individualmente a nivel de guión, tanto en lo visual como en el contenido, para luego comparar sus similitudes y diferencias. La novela gráfica se analiza a través de sus viñetas, símbolos, narración y desarrollo de personajes, mientras que la película se estudia en términos de guión narrativo, contexto previo necesario, audiovisual y decisiones artísticas. Además, se explora el aspecto cultural que influyó en la creación de cada una, así como lo que exponen al público y el aspecto económico de la industria de animación española antes y después del estreno de la película. Por medio de este documento, nuestro objetivo es brindar apoyo a otros investigadores que deseen llevar a cabo una investigación de una obra literaria que haya sido adaptada al formato audiovisual, estableciendo una metodología híbrida.

La siguiente investigación analiza la influencia y evolución de "Robot Dreams", comparando la novela gráfica de Sara Varon (2007) y su adaptación cinematográfica dirigida por Pablo Berger (2023). Una de las cualidades de ambas obras es que ambas son obras mudas. Tanto la novela gráfica como la película cuentan una historia emotiva sobre la pérdida de una amistad significativa, utilizando un arte simplista y cautivador. La investigación analiza cada obra individualmente a nivel de guión, tanto en lo visual como en el contenido, para luego comparar sus similitudes y diferencias. La novela gráfica se analiza a través de sus viñetas, símbolos, narración y desarrollo de personajes, mientras que la película se estudia en términos de guión narrativo, contexto previo necesario, audiovisual y decisiones artísticas. Además, se explora el aspecto cultural que influyó en la creación de cada una, así como lo que exponen al público y el aspecto económico de la industria de animación española antes y después del estreno de la película. Por medio de este documento, nuestro objetivo es brindar apoyo a otros investigadores que deseen llevar a cabo una investigación de una obra literaria que haya sido adaptada al formato audiovisual, estableciendo una metodología híbrida.