Transmedialidad y fidelidad de las historias: cómo cambian al pasar de medios

Abstract

Hoy en día, rara vez nos encontramos con una historia que se mantenga en un solo medio, como un libro o una película; esto ocurre debido al potencial de las tramas y lo mucho que pueden ser favorecidas al abordarlas en distintos formatos. Mediante este estudio se buscó comprender de mejor manera cómo las historias pueden ser adaptadas exitosamente. El análisis aquí expuesto se apoya en la investigación de Carlos Scolari, profesor e investigador de medios de comunicación, quien explica el concepto de “narrativa transmedia”, refiriéndose a un relato que se despliega a través de distintos medios. Para este propósito se escogieron tres formatos: libros, live action y animación, de los cuales se explicaron sus principales recursos narrativos, a fin de comprender su utilización y relevancia. Además, como resultado del análisis hecho a las populares sagas The Lord of the Rings y Star Wars, se evaluó la fidelidad mantenida al material original y el uso que se le dio a las herramientas narrativas a disposición al cambiar de medios. El enfoque de este análisis se orienta hacia los universos presentados y sus personajes principales, por tratarse de los componentes que dan a conocer los aspectos fundamentales de las historias. Estos se pueden apreciar a través de comparaciones entre la historia inicial y sus diferentes adaptaciones, en las que se destacan cambios, la inserción de nuevos elementos y sus impactos en la totalidad de la trama. A través de una reflexión, se determinaron las fortalezas y debilidades de cada formato, además de los beneficios que conlleva el uso de las adaptaciones para el crecimiento y permanencia de una franquicia.

Hoy en día, rara vez nos encontramos con una historia que se mantenga en un solo medio, como un libro o una película; esto ocurre debido al potencial de las tramas y lo mucho que pueden ser favorecidas al abordarlas en distintos formatos. Mediante este estudio se buscó comprender de mejor manera cómo las historias pueden ser adaptadas exitosamente. El análisis aquí expuesto se apoya en la investigación de Carlos Scolari, profesor e investigador de medios de comunicación, quien explica el concepto de “narrativa transmedia”, refiriéndose a un relato que se despliega a través de distintos medios. Para este propósito se escogieron tres formatos: libros, live action y animación, de los cuales se explicaron sus principales recursos narrativos, a fin de comprender su utilización y relevancia. Además, como resultado del análisis hecho a las populares sagas The Lord of the Rings y Star Wars, se evaluó la fidelidad mantenida al material original y el uso que se le dio a las herramientas narrativas a disposición al cambiar de medios. El enfoque de este análisis se orienta hacia los universos presentados y sus personajes principales, por tratarse de los componentes que dan a conocer los aspectos fundamentales de las historias. Estos se pueden apreciar a través de comparaciones entre la historia inicial y sus diferentes adaptaciones, en las que se destacan cambios, la inserción de nuevos elementos y sus impactos en la totalidad de la trama. A través de una reflexión, se determinaron las fortalezas y debilidades de cada formato, además de los beneficios que conlleva el uso de las adaptaciones para el crecimiento y permanencia de una franquicia.